-
陆一平Hope
Insanity 疯狂 [犀利慎入!]
Just for Fun
片段讲解秀
from:《小熊维尼》
英文原版:Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.
中文翻译:疯狂就是一遍遍用相同的做法去得到不同的结果。
东北话版:这招儿不好使你咋还这么整呢?傻B啊?!
三句话出去,必然要掉粉无数,无所谓。路人粉占据95%以上,有几个真爱粉足矣。本屌向来犀利,不喜则取消关注,但你继续骗自己就是你自己的不对了。
初高中、大一时代,你拿起课本蹩脚的开始读,读成那副德行……
安了魔方,你看到段子继续蹩脚的开始读,还是读成那副德行……
负责任、细心、时间多的年轻魔师自然还是抱有幻想的会提一堆的建议,但如果15年(本屌教龄)的点评下来,估计各个跟我一样生这恨铁不成钢的气。对于大多数魔友,就是初级学习者,段子就是课文变体,原来自己怎么读,现在还是怎么读,此处请再看爱因斯坦的名言及东北版翻译。魔方和魔师无法永远替你做你该做的事儿,所以魔友请听好如下的话:
1. 本屌不才,也算英语自学者当中的成功一员,模仿力如何可以听听本屌小黄人一类,即便如此,本屌拿到新段子,很多句子也要按“原音”好几遍,确保基本没有细节被丢失,你听了几遍?
2. 魔师成了你的依赖,但优秀魔师当年没有魔师可以依赖,你知道么?
3. 你猜一下,如果段子静音,你的表现和没静音有多大区别?
4. 你再猜一下,如果段子没有字幕,你能撸几句?
5. 你再回想一下,段子字幕的错误(没有怪魔方工作人员的意思),你找到几个?
6. 撸段子跟照葫芦画瓢一个道理,你对葫芦观察仔细么?画的不好自己看不出来?不想改?
7. 撸段子跟拍岛国片一个道理,你三下五除二完事儿了,你问导演怎么样,导演会说啥?
朱熹:小儿学语,入于耳,处于口。
本屌:耳不精,口必烂!
[如果不明白,请翻阅本屌“语音学习失败的原因”]
本屌的英美音区分体系,纯靠这对耳朵听外教、听电影听出来的,别人的耳朵你怎么用?
经不起刺激的人走不远,没看到这就按返回键的人肯定不会看到我下面的讲解。
拿到段子,首先要精听,上来就读就是……哎……不说了,看篇首……
精听-->精仿详解
1. 逐句、逐字、逐音的听,放弃你过去的理解和记忆,都特么是错的,还留着干啥?
2. 先听重读、节奏、语速、停顿,这是大方向的东西,也是开始最容易抓到的;
3. 再听语调起伏、转折、连接,句子语调跟歌曲曲调异曲同工,意群里的词语调连接度高,前后句有呼应,你听的少自然不知道奥妙;
4. 接着听连读、略读、弱读、缩读、同化,小细节最难弄,重读好处理,使劲儿就完了,弱读神马的最微妙;
5. 最后听单音处理,哪个的情绪走向是什么?每个演员处理方式不尽相同、场景情节不同,你也要随之变化;哪个更为饱满?哪个更为松弛?
6. 按照2-5的步骤跟读,逐层次叠加细节,与原音同步;
7. 第一次录,反复播放原句、自己录的,听听哪里不一样?听不出来?再听!或者放弃学习!因为耳不精,口必烂!
8. 第二三次、直到第N次精化提升,知道自己读不好,还想一遍就成功?告诉你,魔师纠正过的之后的段子,再撸几次基本还是那副德行!
嫌麻烦的又会点返回键了。本屌当年指导考取英语专业保送(对,有考试,而且很难)的外国语学校的学生,一个礼拜只读一个句子,即使这样,90%以上的学生还是读不准!!!!!一两个月就反复录一个段子,还是读不准!!!!!你十几分钟半个小时就想把一个段子撸好了?你要么是脑细胞真的比我们多,要么就是脑洞超大!!!!!
俯首甘为孺子牛,本屌脾气是不好,但对于表现好的一向赞许有加,对于勇于改进的也会悉心指点,好了,学习去吧!