今天来推荐一首那些年的日版。很多歌一来个日文版，都自带一股小清新风有木有！

347'

　　　演唱者是四位平均年龄16岁的萌妹子。样子....只有二次元的

あの顷～ジンジンバオヂュオニ～
歌：whiteeeen
词：Jiu Ba Dao Ayume Yamashita JIN
曲：Chong Li Mu Cun

月日が流れて 溢れ出す思いて
つきひがながれて　あふれだすおもいて
tsukihi ga nagarete ahuredasu omoite
光阴在飞逝 回忆在一点点漫溢

无邪気な君の笑颜
むじゃきなきみのえがお
mujakina kimi no egao
想起你天真的笑脸

少年は今日ネクタイして
しょうねんはきょうねくたいして
shounen wa kyoo nekutai shite
今天少年系上领带　

少女との誓いを立てる
しょうじょとのちかいをたてる
shoujyo to no chikai wo tateru
履行与少女的誓约

镜を见つめて　落ち着きなくして
かがみをみつめて　おちつきなくして
kagami wo mitsumete ochitsuki nakushite
呆呆的望着镜子 心完全静不下来

着饰る君はきっと
きかざるきみはきっと
kikazaru kimi wa kitto
盛装打扮的你

これまでで一番　绮丽な姿を
これまででいちばん　きれいなすがたを
koremade de ichiban kirei na sugata wo
等会在我面前 一定会是至今为止

仆に见せてくれるんだろう
ぼくにみせてくれるんだろう
boku ni misetekure rundarou
最美丽的样子

あの顷に戻れるなら
あのころにもどれるなら
anokoro ni modorerunai
若还能回到那些年的时光

また君の前の席に座るんだ
またきみのまえのせきにすわるんだ
matakimi no mae no sekini suwarunda
我要再一次坐在你的前桌

もう一度君に恋をして
もういちどきみにこいをして
mou ichido kimini koiwoshite
再次与你坠入爱河

悪戯をしかって
いたずらをしかって
itazura wo shikatte
故意讨你温柔的骂

风が吹く季节　すれ违った恋
かぜがふくきせつ　すれちがったこい
kazega fuku kisetsu sure chigatta koi
风吹的季节 错过的爱情

言い出せず　思い闭じ込めた
いいだせず　おもいとじこめた
iidasezu omoi tojikome<x>ta
说不出口的爱意封锁在心底

君はいつだってそう仆のすべて
きみはいつだってそうぼくのすべて
kimi wa itsu tatte sou boku no subete
你自始至终都是我的全部

この世界中にただ一人
このせかいじゅうにただひとり
kono sekaijyu ni tada hitori
放眼全世界你就是我的唯一

できるだけ强く　ああ抱きしめたい
できるだけつよく　ああだきしめたい
dekiru dake tsuyoku aa dakishimedai
只想尽可能 紧紧抱着你

辉く満天の夜空に
かがやくまんてんのよぞらに
kagayaku manten no yozora ni
漫天璀璨的夜空下

汚れなき仆ら二人で交わした
けがれなきぼくらふたりでかわした
kegarenaki boku ra futari de kawashita
天真无邪的我们

あの约束を忘れない
あのやくそくをわすれない
ano yakusoku wo wasurenai
相互承诺的约定我不会忘记

ジンジンバオヂュオニ
じんじんばおじゅおに
jin jin bao zhe ni
紧紧抱着你

なれない手つきで　髪を整えて
なれないてつきで　かみをととのえて
narinai te tsukise kami wo totonoete
笨拙的手势 整理着发型

背伸びした立ち姿
せのびしたたちすがた
senobishi tadachi sugata
直挺挺站在原地的我

君は笑うのかな？　笑ってくれるかな？
きみはわらうのかな？わらってくれるかな？
kimi wa warau no gana　　waratte kureru kana
你会不会忍俊不禁呢 你还会不会对我笑呢

喜ぶ颜がみたいの
よろこぶかおがみたいの
yorokobu kao ga mitaino
想看到你开心的样子

黒板の数式すら　
こくばんのすうしきすら
kokuban no suushiki sura
写在黑板上的算式

そっちのけで　ふざけあっていたよね
そっちのけで　ふざけあっていたよね
socchi no kede　　fuzakeatte itayone
抛在一旁不顾不管 相互开着彼此玩笑

隣に座る谁もが皆
となりにすわるだれもがみな
tonari ni suwaru daremoga mina
坐在邻座的每个人　

君に恋してたよ
きみにこいしてたよ
kimi ni koishite tayo
都深深为你而着迷

いつも思い出す君が离れない
いつもおもいだすきみがはなれない
itsumo omoidasu kimiga hanare nai
时刻都会想起你总是挥之不去

何も手につかないくらいに
なにもてにつかないくらいに
nanimo teni tsukanaiku naini
让我无心再专注于任何一件事

仆も呼ぶ声も弾ける笑颜も
ぼくのよぶこえもはじけるえがおも
bokumo yobu koemo hajikeru egaomo
你呼喊我的声音 你灿烂的笑容

いますぐ君にただ会いたい
いますぐきみにただあいたい
imasugu kimini tada aitai
我只想要现在马上就能见到你

儚く散り行くあの流れ星に
はかなくちりゆくあのながれひしに
hakanaku chiriyuku ano nagare hoshi ni
对着那颗转瞬即逝的流星

何度も何度も愿ったよ
なんどもなんどもねがったよ
nandomo nandomo negatta yo
一次又一次的许下了心愿

小さな幸せ届け未来まで
ちいさなしあわせとどけみらいまで
chi i sana shiawase tedoke mirai made
愿这份小小的幸福能抵达未来

止まった记忆そのままに ああずっと
とまったきおくそのままに　ああずっと
tomatta kioku sono mamani　aa zutto
一度静止的记忆 就这样永远延续

风が吹く季节　すれ违った恋
かぜがふくきせつ　すれちがったこい
kazega fuku kisetsu sure chigatta koi
风吹的季节 错过的爱情

言い出せず　思い闭じ込めた
いいだせず　おもいとじこめた
iidasezu omoi tojikome<x>ta
说不出口的爱意封锁在心底

君はいつだってそう仆のすべて
きみはいつだってそうぼくのすべて
kimi wa itsu tatte sou boku no subete
你自始至终都是我的全部

この世界中にただ一人
このせかいじゅにただひとり
kono sekaijyu ni tada hitori
放眼全世界你就是我的唯一

できるだけ强く　ああ抱きしめたい
できるだけつよく　ああだきしめたい
dekiru dake tsuyoku aa dakishimedai
只想尽可能 紧紧抱着你

辉く満天の夜空に
かがやくまんてんのよぞらに
kagayaku manten no yozora ni
漫天璀璨的夜空下

汚れなき仆ら二人で交わした
けがれなきぼくらふたりでかわした
kegarenaki boku ra futari de kawashita
天真无邪的我们

あの约束を忘れない
あのやくそくをわすれない
ano yakusoku wo wasurenai
相互承诺的约定我不会忘记

ジンジンバオヂュオニ
じんじんばおじゅおに
jin jin bao zhe ni
紧紧抱着你

最后那句ジンジンバオヂュオニ（紧紧抱住你的音译）好可爱~

　　whiteeeen是GReeeeN（一个由牙医组成的组合）的师妹。她们还翻唱了师兄们的歌曲《愛唄》2014年7月，少女漫画《闪烁的爱情》（ストロボ・エッジ）获改编为真人电影版的消息公开，并于同年10月公布起用4人歌唱组合GReeeeN的著名作曲《爱歌》为该电影的主题曲。由于《爱歌》是该漫画于2007年开始连载时的大热歌曲，而且歌词贴近主角的心境，于是获采用作主题曲。2007年出道的GReeeeN对于自己在出道年的作品获起用感到很高兴之余，亦向制作组提议向公众举办甄选会，招募唱出这首主题曲的女歌]。这次甄选会对象为15岁至29岁的女性，参加者须于10月17日18时至10月19日23时59分期间，将自己在无伴奏下唱出《爱歌》的影片上载到GReeeeN的LINE官方账号。

甄选会的结果于2014年12月公布。在42万5901名参加者中选出11名最终候选人后，经过GReeeeN和其制作人JIN的面试以及公开投票后，最终选出当时15岁的meri和kana、16岁的hima和17岁的noa，共4名都是十几岁的女生。GReeeeN在这次甄选会的评审准则并不只有歌唱技巧，亦着重于歌手“有纯真透明感的‘声音’”。她们的组合名字就是“whiteeeen”，由“white”（白色）和“teen”（十几岁）两个字构成；当中的4个e跟“GReeeeN”的一样，代表组合人数和笑时露出的牙齿。取这个名字的GReeeeN表示希望4人在接下来的音乐活动中要“一直不忘纯真而洁白的心情”，故用了“white”一字。这首电影主题曲的歌名也由GReeeeN取作《爱歌～since 2007～》。whiteeeen跟GReeeeN一样，由出道起从未公开外貌，亦未出席公开活动；取而代之的只有4人的印象插图

242'

愛唄
作词:GReeeeN
作曲:GReeeeN
编曲:GReeeeN/JIN

「ねえ、大好きな君へ」
给最爱的你
笑わないで聞いてくれ
不要笑听我说
「愛してる」だなんてクサいけどね
「我爱你」什麽的虽然很让人不可信
だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
可是我只想告诉你这件事
ほらね!またバカにして笑ったよね
看！待會你又该笑我笨了
君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか?
你所选的人生会不会因为我而精彩
なんて 分からないけど…
虽然不知道…
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
可是 在哭泣、欢笑的日子裏
隣に立って 居れることで
站在你的身边
僕が生きる 意味になって
是我生存的意义
君に捧ぐ この愛の唄
献给你的 这首爱之歌


「ねえ、あの日の僕ら何の話をしてた?」
「嘿 那天我们说了什麽？」
初めて逢った日に よそよそしく
最初相逢时的冷淡
あれから色々あって 時にはケンカもして
以及之後时不时的拌嘴
解りあうためのトキ過ごしたね
都是为了相互理解的那一刻
この広い僕ら空の下
在我们广阔的天空下
出逢って恋をしていつまでも
相遇而後一直相恋下去
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
可是 在哭泣、欢笑的日子裏
隣に立って 居れることで
站在你的身边
君と生きる 意味になって
是和你一起生存的意义
君に捧ぐ この愛の唄
献给你的 这首爱之歌


いつも迷惑をかけてゴメンネ
一直给你添麻烦真是对不起呢
密度濃い時間を過ごしたね
如胶似漆的在一起
僕ら2人 日々を刻み
创造印刻我们二人的回忆
作り上げてきた想いつのり
以此作成歌曲
ヘタクソな唄を君に贈ろう
将这首笨拙的歌送给你
「めちゃくちゃ好きだ!」と神に誓おう
「就是喜欢你！」我向神起誓
これからも君の手を握ってるよ
从此刻起握著你的手

僕の声が 続く限り
只要还有声音
隣でずっと 愛を唄うよ
我就会在你的身边 唱这首爱之歌
歳をとって 声が枯れてきたら
老去声音嘶哑的时候
ずっと 手を握るよ
还会一直握著你的手唷
ただアリガトウじゃ 伝えきれない
但还是表达不尽我的感谢
泣き笑いと悲しみ喜びを
哭泣、欢笑、悲伤、喜悦
共に分かち合い生きて行こう
我们都一起分享渡过
いくつもの 夜を越えて
经过无数个夜晚
僕は君と 愛を唄おう
我都为你唱这首爱之歌