↓↓家里人睡觉悄咪咪录的绿条🌚
点我点我点我

60'

民那桑～小A暌违已久地再次发节目啦💕这次节目谈的不再是以前的日常向内容，而是小A某次看完新闻灵光一闪，并且本着跟大家分享主题英语的想法而组织起来的材料📑。因为小A想探讨的是自己感兴趣并有热情去深度发掘的话题，因此节目主题啥的全靠平时机缘巧合的发现；再加上九月初小A要飞腐国🇬🇧读研了，所以节目发布的时间间隔不定，发布频率也不会太高，希望大家多多包涵🙆🏻


📢NOTIFICATIONS📢
1️⃣本次节目为小A专题讲堂试行篇。本期主题为“明星天价片酬”，预计分上中下三部分（可能根据实际情况调整），上篇主要包括天价片酬现象描述及成因；

2️⃣本节目中文部分由小A根据CCTV新闻材料进行收集补充汇编而成，英文部分则是根据中文内容，由小A本人亲笔进行原创编译所得。请有转载或使用需要的盆友们，务必提前私信小A获得授权噢；

3️⃣试行篇内容安排将按照“中文文段→英文文段→英文文段单词解析”的排版方式分段进行。文中所举例子来源于CCTV新闻，不代表小A个人观点，欢迎讨论，谢绝互掐；

4️⃣欢迎大家对本节目提出意见或建议，建议可针对节目排版、形式和内容安排提出（比如单词点拨部分应该统一放在文末还是在每段末分别解析，比较喜欢以节目形式学习还是以直播ppt方式学习等等）。

因为第一次开课，前言比较啰嗦，望诸君见谅～🙏🏻🙏🏻
Now，welcome to my mini lecture😘


▁ ▂ ▄ ▅ ▆ ▇ █ 开⃞课⃞ █ ▇ ▆ ▅ ▄ ▂ ▁

On the Whooping Salary of Chinese Actors
天价片酬二三事

┈Para.1┈

26'

📝📝📝
★cast 演员阵容
我们平时所说的“卡司”就是这个单词音译过来的。
上文用到的“ensemble cast”就是豪华阵容、全明星阵容的意思（ensemble有全体、全部、整体之意）。

此外，还可以用all-star lineup/cast这种更直接的方式表达相同的意思。



★publicity 宣传
电影的前期宣传我们可以表达为advanced publicity。

影视作品宣传中有一种我们的非常熟悉的非常规手段——炒作。炒作用英文说就是“hype”，该词可做动词和名词用。hype for sth. 即为“为某事/某物炒作”。
而说起“宣传”一词，我们很容易能够联想到一个英文单词——propaganda。但这个单词本身比较侧重于政治、宗教方面的宣传，表示有目的地散布某种思想或消息，多带贬义，而publicity为中性词。所以在谈及电影宣传的时候，用publicity较为适宜。


┈Para. 2┈

31'

📝📝📝
★hero 男主角 heroine女主角
这两个单词我们都不陌生，主要跟大家分享一个区分“女主角”和“***”的方法——只需记得，heroine跟female和 feminine一样，都以字母e结尾即可~

接着我们就拓展开来，讲讲其他关于“角色”的词语：

主角 protagonist / leading actor /
main character
担任主角 play the lead
女主角 leading lady / leading actress /
feminine lead / female lead
配角 supporting role / supporting
part / costar / second banana
反派角色 antagonist / villain
(联想protagonist一词帮助记
忆；villain也有大坏蛋、恶棍之
意)
龙套 bit player / utility man
(“微不足道的角色”和“有多种用
途的人”，可不就是龙套嘛~)


★high-profile movie 高规格电影，大制作电影
high-profile比较常用的意思是“引人瞩目的”、“高调的”，这个名词短语里取的是high-profile的引申义。不难得出，这一符合形容词的反义词就是low-profile。
另外，high-key也可表示高调的意思，与之相对的是low-key。



★showbiz industry 娱乐行业
showbiz其实是由show business简化和组合以后演变而来的（biz=business）。
entertainment industry也可表示相同的意思。



★uproar 骚动，喧嚣，吵闹
常用的搭配是in an uproar(一片哗然) 和 cause an uproar (引发轩然大波)
举个栗子🌰：
The whole world went in an uproar the moment Wang Baoqiang announced his split with Ma Rong unilaterally.
宝宝单方面宣布和马蓉离婚的时候，全世界都炸了锅。


┈Para. 3┈

35'

📝📝📝
★remuneration 薪酬、报酬
说到片酬一词，我们可能一下子不知该怎么表达，其实想来简单，片酬不就是演员们拍戏之后得到的薪酬嘛~所以其实很多简单的词语如salary, payment, reward等等都能表达薪酬的意思。这里为了不重复，用了一个稍微复杂一些的remuneration。此外，remuneration还有赔偿的意思，与compensation同义。


★box-office king/queen 票房保证
票房之王&票房之后=票房保证！票房另有一个表达是big box-office

举个栗子🌰：
She is big box-office again. 她再度成为票房保证
That movie is a big box-office. 那部片子挺卖座的哦。

引申一下反义词：
票房毒药 box office bomb/box office flop
（注意： box office bomb/box office flop除了可以指某个演员，还可以指某部票房远低于期待的影片）


▁ ▂ ▄ ▅ ▆ ▇ █ 后⃞记⃞ █ ▇ ▆ ▅ ▄ ▂ ▁
上篇的内容不算多，揪出来解析的单词短语也仅有几个。但小A一直相信，语言的积累是要靠循序渐进的，一口吃不成一个大胖子。与其像多数学生考前突击一样，捧着一本单词书一天啃好几页，入脑的单词却没几个，不如踏踏实实联系语境，精记为数不多的几个单词，并在此基础上加以拓展运用。这样的做法绝对比cramming事半功倍。

最后，尽管我斗胆将自己写的英语放了出来，但并不代表小A已经对自己的英语写作充满信心。相反，我觉得自己的writing还存在许多瑕疵，而且由于长期处于非英语语境的学习环境当中，运笔还远远不够自然地道。正因如此，我才更觉得有需要把自己的英文放出来，在高手如云的魔方里，接受大家的检阅，以此给予自己更多的压力，去克服毛病，去润色语言，去提高技能。望我们在这个有着优秀风气的环境里一同成长，共勉～🙆🏻

TBC. Luv u guys～💋