-
胖胖亲子英语 胖胖双语故事62. 无论怎样
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
【No Matter What 】
(首页订阅胖胖阿姨讲故事,就能听到精彩的音频咯~)【胖胖导读】
小狐狸今天脾气不太好,不光故意摔东西,还大声叫……惹了麻烦还要问妈妈:你还爱我吗?狐狸妈妈面对着小狐狸一遍又一遍貌似无理取闹的问题,若无其事地说: 哪怕它变成了苍蝇、鳄鱼,妈妈还是会爱你的。
Small was feeling grim and grumpy.
" Good grief," said Large. " What is the matter? "
" I'm grim and grumpy," said little Small, " and I don't think you love me at all."
" Oh, Small," said Large, " grumpy or not, I'll always love you, no matter what."
" If I were a grumpy grizzly bear, would you still love me? Would you still care?"
" Of course," said Large. "Bear or not, I'd always love you, no matter what."
" But if I turned into a squishy bug, would you still love me and give me a hug?"
" Of course," said Large. "Bug or not, I'd always love you, no matter what."
" No matter what?" said Small with a smile. " What if I were a crocodile?"
" I'd still hold you close and snug and tight, and tuck you up in bed each night."
" But does love wear out? Does it break or bend? Can you fix it or patch it? Does it mend?"
" With time together, a smile, and a kiss — love can be mended with things like this."
" But what about when you're far away? Does your love go too, or does it stay?"
" Look up at the stars. They're far, far away. But their light reaches us at the end of each day."
" It's like that with love — we may be close, we may be far, but our love still surrounds us...wherever we are."
【胖胖思考】
宝贝有时候故意变成“熊”样的时候,也许只是渴望得到关注,也许比起发脾气,我们一句肯定的、积极的话会更有效果。我们的耐心有时是虚假的,因为在耐心的表面下,随时隐藏着爆发的可能,这更大程度上是“忍耐”而非“耐心”。真正的耐心是若无其事的,可以治愈一切烦躁。
好啦,今天的故事就到这啦~
如果你还想获得更多亲子英语相关的内容,也欢迎订阅我的《亲子英语》哟~