-
THG·Akashic
【四速】20181107 BBC One-Minute World News
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
概要:①特朗普解雇司法部长赛申斯②新闻发布会上特朗普称自己可与民主党人合作③新闻发布会上特朗普大骂记者④乌克兰被谋杀反腐败领袖的葬礼在赫尔松举行
↓==========【原速】新闻视频=========↓
↓========【0.9x倍速】新闻视频=======↓
↓========【0.8x倍速】新闻视频=======↓
↓========【0.7x倍速】新闻视频=======↓
==========↓摊开来的概要↓==========
①特朗普解雇司法部长赛申斯
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统周三解雇了司法部长杰夫·塞申斯(Jeff Sessions)。
据CNN报道,塞申斯在给白宫办公厅主任约翰·凯利(John Kelly)的一封信中写道:“应你的请求,我将递交辞呈。”一位政府官员说,塞申斯是在周三上午接到凯利而不是总统的辞职请求的。
特朗普通过推特称:“感谢塞申斯的工作,愿他珍重!正式的司法部长人选会择日公布。” 特朗普表示,马修·惠特克(Matthew Whitaker)将担任代理司法部长。
特朗普期待惠特克接管的第一件事,是俄国涉嫌介入2016年总统大选事件。而民主党人则要求他像塞申斯一样回避此事。
塞申斯是特朗普实现美国愿景的关键人物,在移民、警察改革和公民权利方面,他显著地逆转了奥巴马时代的政策。他是特朗普政府在移民问题上的强硬态度的执行者,并经常称赞总统在犯罪问题上的言辞。
尽管他继续执行特朗普的政策,但由于米勒的调查仍在进行,他与总统的关系在几个月里一直紧张不安。
特朗普在8月接受福克斯新闻的采访时曾表示:“我给他这份工作最重要的原因是因为他的忠诚,他从一开始就支持我。但现在,让我感到遗憾的是,他并没有真正控制司法部。”
塞申斯随后发表了一份声明中称:“虽然我身居司法部长之位,但司法部的行为绝不会受到政治因素的不当影响。在工作中我只以最高标准作为要求,如果不能满足,我就会采取行动。”
②新闻发布会上特朗普称自己可与民主党人合作
特朗普(Donald Trump)总统周三威胁称,如果众议院多数党民主党(Democratic House)动用传票权对其政府展开调查,他将以“好战姿态”进行报复。他警告称,任何调查都将危及两党达成协议的前景。
据华盛顿邮报报道,特朗普在白宫举行的新闻发布会上多次赞扬了民主党领袖南希·佩洛西(Nancy Pelosi)。在竞选过程中特朗普妖魔化民主党人,并攻击了佩洛西。
特朗在新闻发布会上说,他期待着与佩洛西合作,以“一种美好的两党合作局面”。他说,他们可以在重建国家基础设施、降低处方药成本和重塑贸易政策方面找到共同点。
但特朗普也表示,如果有人试图调查他的政府中可能存在的腐败行为,或者调查他的个人财务状况,或者调查他在职期间的行为,他会做出积极的反应。民主党领导人已表示,他们正计划这么做。特朗普誓言要以“好战姿态”做出回应,这将消除两党取得进展的任何希望。
特朗普还声称,他有权立即终止特别检查官穆勒(Robert S. Mueller III)对俄罗斯干预2016年大选的广泛调查,但他想“让事情继续下去”。
另据路透社的报道,佩洛西在国会山的新闻发布会上表示,民主党人愿意在可能的情况下与特朗普合作,但她补充说,“我们有宪法责任进行监督。”
民主党没有出现选民支持的浪潮而赢得参众两院的控制权。但在拥有435名成员的众议院,该党有望获得约30个席位,超过8年来首次获得多数席位所需的23个席位。
如果获得参议院的多数席位,民主党人就可以对特朗普的政策议程采取更有力的遏制措施,并让他们有能力阻止未来最高法院的任何提名人选。
众议院民主党人可能会迫使特朗普放弃他在立法方面的雄心,可能会毁掉他为美墨边境修建隔离墙并通过第二项重大减税计划的承诺。在特朗普与日本和欧盟谈判新的贸易协议时,议员们还可能要求他提高透明度。
③新闻发布会上特朗普大骂记者
刚丢了众议院的特朗普,于中期选举次日(7日)召开新闻发布会。在提问环节,美国有线电视新闻网(CNN)白宫首席记者吉姆•阿科斯塔成了特朗普的“出气筒”。
本来就受雇于特朗普的“宿敌”,阿科斯塔还哪壶不开提哪壶,询问有关“大篷车移民”和“通俄门”的问题,被特朗普大骂“没礼貌、讨厌鬼”。
提问环节一开始,阿科斯塔就开始询问特朗普对近期“大篷车移民”的定性,质疑后者使用“入侵”一词来形容这群中美洲移民,并问他是否认为自己“妖魔化”了移民。
特朗普表示,他希望移民能够“合法地进入美国”。
“老实说,我认为你应该让我来管理这个国家,你来管好CNN……”特朗普对阿科斯塔说,并打算转向其他记者。
一名白宫工作人员随后上前试图抢夺阿科斯塔手中的麦克风,遭到拒绝。
阿科斯塔不依不饶地继续问特朗普,是否担心“通俄门调查”可能对他发起的起诉。
特朗普责令他“放下麦克风”。一番僵持后,阿科斯塔不得不停止发问,但特朗普随后开始在讲台上斥责他。
“CNN应该因你为他们工作而感到羞耻,”特朗普说,“你没礼貌,讨厌鬼。你不应该为CNN效力。”
在准备回答问题时,特朗普还不忘“补刀”,称阿科斯塔对待白宫新闻发言人莎拉•桑德斯的态度“很不友好”。
下一名提问的记者——NBC的彼得•亚历山大(Peter Alexander)实在看不下去了,他没有立即提出自己的问题,而是先为阿科斯塔撑腰。
“我要为吉姆辩护,我和他一起出差并观察过他,他是个勤奋的记者,像我们其他人一样努力工作。” 亚历山大说。
这番辩护却“引火烧身”,遭特朗普回应,“我也不是很待见你。”
座下的阿科斯塔随即起身,在没有麦克风的情况下继续与特朗普交涉。
“当你们报道‘假新闻’时,尤其是CNN经常这样做,你们是全民公敌。”特朗普没好气地说。
对于当天记者会上的冲突,美国著名媒体人、普利策奖得主菲利普•鲁克(Philip Rucker)在推特上表示,“特朗普的这场发布会‘脱轨了’。总统失去了冷静,冲记者大发脾气。”
阿科斯塔转发了这条推文,并向为他出头的亚历山大致谢。
CNN就此事发表声明表示,“这个总统对新闻界的持续攻击太过火了。这些行为不仅危险,而且十分‘不美国(un-American)’。”
“尽管特朗普总统已经表明他不尊重新闻自由,但他却有义务保护它,”声明写道,“新闻自由对民主至关重要,我们支持吉姆•阿科斯塔和他在各地的记者同行。”
据NBC报道,7日晚间, 阿科斯塔试图再次进入白宫时,被特勤局人员拦下。
白宫新闻发言人桑德斯随后发表声明表示,阿科斯塔在新闻发布会上没有让出麦克风,不给同行提问的机会,因此他的“白宫通行证”被吊销。她称阿科斯塔的行为“绝对不可接受”。
④乌克兰被谋杀反腐败领袖的葬礼在赫尔松举行
(无相关中文新闻)
Ukrainian Prosecutor-General Yuriy Lutsenko has submitted his resignation to President Petro Poroshenko amid public outrage over the handling of an investigation into an acid attack that killed anticorruption activist Kateryna Handzyuk, whose funeral was held the same day.
However, it remains uncertain whether Lutsenko will actually step down after Iryna Herashchenko, the first deputy parliament speaker, a day earlier said Poroshenko's governing coalition would not support his resignation and a later vote in parliament showed little support for his departure.
Larysa Sarhan, Lutsenko's press secretary, said the prosecutor's resignation letter was sent to the presidential office on November 7. Poroshenko has not publicly commented on whether he will accept the resignation and submit it to parliament for a vote.
Lutsenko had earlier said he would offer his resignation in order to eliminate concerns that he was "clinging to power."
Mustafa Nayyem, a prominent critic of the law enforcement authorities, called Lutsenko's resignation announcement a "lie" and a piece of politically motivated PR.
Less than five months before a presidential election, Lutsenko's surprise offer to resign added to the turmoil over the death of Handzyuk, whose assault underscored the risks faced by activists and journalists who challenge those holding power in Ukraine.
Handzyuk's death came amid a wave of attacks against Ukraine's civic activists, with rights campaigners claiming law enforcement agencies have failed to thoroughly investigate the cases and may even be complicit in some of the attacks.
Dozens of Ukrainian human rights groups and civic organizations have called for the resignation of the country's top law enforcement officials over the handling of the investigation into the case.
Meanwhile, a public viewing of Handzyuk's casket and funeral services were held in Kherson, the southern city where the activist known for scathing criticism of police corruption was doused with sulfuric acid outside of her home on July 31.
The 33-year-old died on November 4 at a Kyiv hospital where she was being treated for burns from the attack.
Five suspects, including a police officer, have been arrested for their alleged involvement in the attack, but authorities have not yet described a potential motive for the attack.
Russia's Interfax news agency quoted Lutsenko on November 6 as saying law enforcement agencies were looking into the possible involvement of 12 people suspected in ordering the attack.